VRSTA III
Većina ljudi to ne vide ili ne žele vidjeti.
Dokaz im je pred njima ali odbijaju to povezati.
Imamo Coleene na liniji 1. Oh, apsolutno...
...živimo u svijet gdje se jako čudne stvari događaju.
Činjenica je da se sve počelo događati u jednoj točki naše povijesti.
Prije ranih 50-tih nema ničega, i onda je sve počelo.
Viđenja, signali... Previše za ih poricati.
Tako da se onda moraš upitati. Koji je to specifični događaj povod...
...tim vanzemaljskim posjetama nakon tisuće godina tišine?
Bila je to naša atomska energija. Otkrili su je.
Mislim reći... Tolike Megatone? Pa kako i ne bi?
I nakon toga su došli ovdje.
Što žele? Proučavaju li nas? Žele nas upozoriti? Služimo im za hranu?
Ne znamo. Ali činjenica je da su ovdje.
Sada su ovdje i ne odlaze.
"Milosrđe 6" Bazi, izgubili smo ih s vidnog polja, zauzmite pozicije, prijem.
U redu Tim 6, budite spremni.
Izgubili smo se. Mislim da smo odabrali krivo skretanje.
Ne vidim ništa prepoznatljivo.
Petak, 13. Travanj.
Zadnji dan mog života... možda.
Kakvog to značaja ima kada su toliko njih umrli prije mene.
Rekli su da je prekrasna.
Pretpostavljam da je to i bila.
Bar ljudski dio nje.
A dio koji nije... Što s time?
Da li su muškarci koga je ubila na kraju shvatili u nekom...
...zadnjem bljesku prije nego što su umrli što je ona zapravo bila?
Hladna, ravnodušna, nečovječna...
...nezasitna i strahovito lijepa.
Što s civilizacijom koji su poslali DNK kod u svemir?
Znali su da ćemo ga iskoristiti.
Da ćemo ga izmiješati s našim genima.
Ali da li su znali kakvo će čudovište ispasti?
Dva puta je stvorena...
...dva puta je donijela uništenje.
A sada je red na mene da uzmem Evino tijelo.
Da uzmem njezin umirući DNK i na neki način stvorim nešto bolje...
...ili čisto.
Tek onda ćemo razumjeti zašto je poslana.
Tek onda...
Uspori, lakše malo.
Mrtva je, kakve razlike ima?
Ti si iz pričuve ili?
Nešto slično tome.
Sačekaj. - Što?
Cesta...
Navodno smo trebali biti na šljunčanoj cesti,
kao onu što smo malo prije zaobišli.
Zaustavi se, čovječe.
Rekao sam ti da se držiš ceste.
Si me čuo?
Rekao sam... zaustavi se.
6-2, ovo je "Milosrđe"...
Spusti voki-toki.
Odmah.
Rekao sam da odmah to spustiš! - Ok, ok, smiri se!
Si malo skrenuo s uma? - Šuti...
...i izađi van.
Isuse!
Svakome, ovo je "Milosrđe", teret je živo, ponavljam...
...teret je ži...
A sada, izađi kao što sam ti rekao.
Kojeg to vraga radiš?
"Milosrđe" 6-2, javi se.
Jel me čuješ? Prijem.
Ništa. - Pronađi ih.
Da li si...
Eve.
Pronašao sam ih, 60 milja, istok jugoistok.
Izgleda da se ne kreću.
Još uvijek se ne javljaju?
"Milosrđe" 6-2, javi se.
Ne javljaju se.
Pošalji odmah terenski tim.
6-2 "Zemlja", 6-2 "Zemlja", ovo je 6-2 "Baza".
Mjesto susretanja, "Milosrđe"
Koordinate 87-Fokstrot, prijem.
Ne vidim nikoga tamo dolje.
Ajmo to provjeriti.
Tko je to? - Robert Kelly, specijalista.
Tko je još bio tu?
Samo vozač. - Gdje mu je tijelo?
Nemam pojma gospodine.
Želim kompletnu obdukciju.
Provjerite sve u vozilu i uništite ga.
I pronađite vozača.
Na zapovijed.
U ovoj instalaciji ulazi prirodni plin i izlazi kao elektricitet...
...preko 50 godina.
Pitate se zašto još uvijek trebamo ovo u 24-tom stoljeću.
Jer je glasan, skup, nezadovoljavajuć, zagrijava se i užasno smrdi.
I... to je najbolji način za održavati upaljena svijetla.
Ali, ako me slijedite ću vam pokazati što će ga zamijeniti. Dođite gore.
Samo uđite i okupite se ovdje.
Kako ide dečki? - Ok.
Dame i gospodo, upoznajte Tocomac.
Gledate u prototip fuzijskog reaktora.
Fakultet se dogovorio s gradom da izgradi ovo ovdje.
Za sada je ovo u pokusnoj fazi ali uskoro će sve, od auta i mobilnih telefona...
...do mašina za rublje i čak svemirske letjelice će biti upogonjene s čistom...
...bezgraničnoj fuzijskoj energiji sve zahvaljujući atoma.
Kako to radi?
Drago mi je da ste pitali. Možeš li pokrenuti ovu stvar? - Naravno.
Uzimamo hidrogen i deuterij i stavljamo ih zajedno unutar reaktora...
...i onda zagrijemo mješavinu do 10 milijuna stupnjeva.
Ne pokušavamo spajati ta dva elementa ili stopiti,
što bi proizvodilo ogromnu količinu energiju.
U osnovi tako i sunce radi. - Pokušavaš nam reći da je unutrašnjost te stvari...
...toplo kao sunce?
Da.
Nije li to opasno?
Da, jako je opasno.
Ali ne morate brinuti.
Unutar Tocomaca su serijski postavljeni magneti koje pokreću ova elektrana.
Magneti cijelo vrijeme zadržavaju super vruću plazmu.
Prekidi u dotoku zraka održavaju pritisak u prostoriji...
...a zidovi su tu 240 cm debljine.
Što znači 80 cm deblji od zidova piramide u Gizi.
Malo zanimljivosti za vas.
Volio bi osobno pokrenuti ovu stvar da vam pokažem, ali nažalost...
...samo jedan čovjek to može učiniti...
...a to je šef uprave sa svojim osobnim pristupnim ključem.
A sada slijedi ono najbolje.
Na razini C je blagovaonica elektrane gdje sam čuo da je...
...kozji sir odličan, a sendviči od tunjevine nisu.
Volio bi vam se pridružiti ali se moram vratiti na predavanja.
Zahvaljujem se puno.
Puno vam hvala, imajte ugodan dan. Doviđenja.
Gledajte.
T4 fag virus.
Najraskošniji prirodni stroj za ubijanje.
Pogledajte ga, prekrasan je, zar ne?
Ulazi u naše žive stanice i trenutno ih ubija.
Od nastanka svijeta... Tko ih je stvorio?
Od kuda je došao?
Čije je to oko ili besmrtna ruka stvorila ovo strašno stvorenje?
Znate... ovako između nas...
Mislim da...
Tko ste vi?
Zovem se Dean /Dekan/. - Dekan? Dekan čega?
Studija zabave?
Ne, Dean mi je ime.
Oh, i mislim da je pogriješio.
Oprostite?
Mislim čak da nisi iz ovog razreda.
Da, jesam. - Mislim da ne.
Jer da jesi Dean vjerojatno bi došao na vrijeme s...
...ostalima iz razreda.
Neće se opet dogoditi, gospodine.
Kao što sam prije rekao, među nama, mislim da mi radimo te viruse, i vi i ja.
Njihovi vlastiti odmetni mikrobi koji su pobjegli iz naših stanica i...
...evoluirali, mutirali i postali naše prokletstvo...
...i naša kazna množeći naše jade...
Savršeni grabežljivac.
Ne baš tako savršen.
O čemu ti to?
Ma ništa. - Ne, ne, ne, ponovi tvoj komentar.
Pa, rekli ste da se virus savršen, ali... nisu.
Kao prvo, ne mogu se sami množiti, a to im je Ahilova peta.
Bez pomoći domaćina oni su samo sporo umirući proteini.
Izgleda da imamo budućeg upravitelja CKZ među nama.
Ne kužim? - Na četvrtoj razini Centra za Kontrolu Zaraza...
...postoje očuvane, u zaleđenom nitrogenu...
...zadnje ostatke te zaraze u svijetu, male boginje.
Ostaci koji su sada na rasporedu za... uništenje.
I izumrijeti će...
...kao Ptica Dodo...
...dinosauri...
Pretpostavljam da vas to veseli.
Tko si ti da određuješ koja vrsta će živjeti a koja ne?
Molim?
Što je to do vraga bilo?
Vrstolog. - Vrstolog?
Netko s pristranošću prema drugim vrstama.
Da, znam što to znači, nazvali su me svakakvim imenima, ali tako...?
Nisu te još nazvali vlasnikom kazališta.
Ušuti.
Daj mi nešto sitniša.
Sjajno.
Ajde prijatelju, kupiti ću ti nešto lijepo iz prodajnog aparata.
Hvala ti.
To zato jer mi se sviđaš.
Dean, mogu li popričati malo s tobom. - Sranje.
Kompa, moram ići... znaš, imam aukciju na netu.
Da, dr. Turner. - Kako već znaš, kao glavni tvog odjela...
...moja je dužnost da preispitam tvoje financiranje.
Moram reći da me zabrinulo to što sam vidio.
Zabrinulo? - Ima te svugdje.
Fizika, biokemija, bioinženjering... previše interesa a premalo rezultata.
Pogotovo za diplomca koji nikada ne radi.
Gospodine, u zadnje vrijeme nam Tocomac daje...
Ma zaboravi to... Tocomac je prošlost, fuzijska energija...
...je samo pusti san. - Molim?
Raskidamo taj ugovor na kraju mjeseca.
Tako da si ili središ odobren projekt koji će biti nadgledan sa strane profesora...
...ili ćeš izgubiti stipendiju sljedećeg semestra.
Jel je to jasno? - Samo malo.
Obustavljate financiranje? Ne možete obustaviti financiranje.
Mogu napraviti što me volja.
Ne, gospodine, samo me saslušajte jednu minutu.
Šupčino!
Mačak?
Mačak...
Oh, mačak...
Gladna sam.
Kako si izašla iz laboratorija?
Gladna sam!
I ja bi bio gladan da rastem 15 cm na dan.
Jastog.
Molim?
Prikazuju ga svakog sata.
Crveni jastog.
"Morska hrana koja vas diže."
Što si danas još naučila preko televizije?
Nemoj, ne, ne, ne.
Oni gore upotrebljavaju srebro, u redu?
Ovo je viljuška a ovo nož.
Za jastoga uzimaš viljušku ovako, i...
...povučeš.
Sara.
Oprosti?
Nemaš ime.
Sara.
Da, Sara.
Prije nego što zaspiš, hoćeš li mi obećati nešto?
Neću te više zaključavati ovdje ako mi obećaš da nećeš izaći iz kuće.
Ikada.
Zato jer vanjski svijet je opasan za tebe.
Opasan?
Sara, jako brzo ćeš narasti, tvoje djetinjstvo...
će potrajati samo par dana, ne godinama.
Znaš, ti si treća generacija nečeg vrlo posebnog.
Vanzemaljska vrsta.
Stvorena s novim nizom DNK...
...koju smo dobili iz dubokog svemira.
Neki od mojih kolega su pokušali proučavati tvoju vrstu.
Stvari su loše završili. Ja neću napraviti iste pogreške.
Samo te želim zaštititi... zato jer... Mislim da je ovo poruka...
...jako važna poruka unutar tebe, razlog zašto si tu.
Jednog dana ćeš mi je reći.
Svojevremeno.
Ima li drugih poput mene?
Ne poput tebe.
Ti si jedinstvena.
I najvažnija stvar u mom životu.
Ne moraš se brinuti.
Neće nam više zadavati probleme. Potpis?
Samo malo... sačekaj malo.
Ovo ne može biti točno.
Trudna? - Bila je.
Po izgledu je i rodila.
Žuta kopija je vaša a gornja kopija je za moju evidenciju.
Nema evidentiranja, ovo se nikada nije dogodilo.
Spali tijelo... sada.
Da, gospodine.
Abbot? Ovdje dr. Turner. Svugdje sam vas tražio.
Ono izvješće fondu, potrebno mi je izvješće kako koristiš njihove novce.
Zašto?
Ako ti to predstavlja problem onda mi daj općeniti...
Prokletstvo.
Molim vas NEMOJTE OMETATI.
Dr. Turner zaista nemam vremena... - Dr. Abbot.
Da?
Recite mi... gdje je? - Gdje je što? Tko si ti?
Gdje je?
Slušaj, ne znam o čemu pričaš niti tko si ti ni što znaš.
Možeš ili odmah otići ili ću pozvati čuvare.
Nema čuvara.
Izdrži, dovesti ću pomoć.
Ne prepoznaješ me, zar ne?
Ne.
Vozilo hitne pomoći, te noći u šumi... i čovjek...
Ti si dječak.
Polu-vrsta.
Kako si...? Gdje si...? - Pobjegao sam...
...u šumu.
Kako si me pronašao? - Stvari će ti ići puno lakše...
...ako mi kažeš gdje je.
Imaš problema s dišnim kanalima.
Sve dok ne saznam što se događa, ne mogu ti pomoći, u redu.
Moram ti uzeti malo krvi.
I neki drugi su isto bolesni.
Drugi?
Polu-vrsta, kao ja.
Vidim neku stranu tvar ovdje, ali...
...ništa od toga nije virus.
Ne znam ali rekao bi da je... pelud.
I je pelud.
I čestice prašine koje su jako česte u krvotoku.
Ništa što bi te činio ovako bolesnim.
Aminohistamin bi te trebalo stabilizirati.
Ovo bi trebalo pomoći.
I drugima je tako?
Da.
Nešto ne valja...
...koža otpada...
...nemam obrazloženja.
Ne bi trebao... ne bi trebao biti ovako bolestan.
Odvedi me do nje, sada.
Profesore, željeli ste me vidjeti?
Da, želio sam te vidjeti.
Što vam se dogodilo? Pali ste s ljestve? - Nešto slično tome.
Čuo sam da ti je Turner uskratio novce za tvoj projekt.
Da. - Žao mi je.
Hvala.
Deane, mislim da ti mogu pomoći.
Ima nešto što bi ti htio pokazati.
Uđi.
Sranje.
Pogledaj malo izbliza.
Što je do vraga ovo?
Nadao sam se da ćeš mi ti to moći reći.
Nisam nikada vidio nešto slično tome.
Definitivno je organsko.
Ok, od kuda dolazi ovo?
To je polu-vrsta.
Rezultat jednog nesretnog spajanja ljudskog...
...i vanzemaljskog DNK.
Njegovi slabi geni su ga učinili ranjivim prema običnim bolestima.
A ovo je rezultat za sve osuđene vrste, što još ima? To oni znaju.
Ako me ovaj stvor može pronaći da mu pomognem...
možemo pretpostaviti da će i ostali doći.
Vjerojatno očajniji i opasniji.
Čekaj malo, ne planiraš ovo samo secirati, zar ne?
Ne.
Što još onda?
Nešto potpunije. Nešto što će mi osigurati mjesto u medicini.
I tvoje također.
Pričam o stvaranju bolesti koji je savršeno otporan.
Vanzemaljskoj vrsti.
Kako?
Prvo ćemo isjeći našeg prijatelja i odvojiti ćemo zarazu iz ljudskog DNK.
I stvoriti čisti soj vanzemaljske nukleinske kiseline.
Sva ta zastarjela osrednjost u društvu
genetičara koji si međusobno daju nagrade
što određuju redoslijed DNK.
Nizanje!
Što je tu dobro ako ti ne služi ničemu?
Čak i ako imaš čisti soj još uvijek ga moraš spariti s nečim, zar ne?
Počeo si shvatiti bit.
Ajmo iznijeti ovaj stvor odavde.
Nečujno.
I u komadima.
Vreće su u ormaru.
Znao sam. Na što se to radi?
Jako mi je žao, oprosti što sam ušao bez najave...
...nije mi bila namjera da ometam, samo sam došao vidjeti Abbota.
Nije kući.
Oh, pa... Vratiti ću se neki drugi put.
Bi li htio ući?
Zašto me ne gledaš? Nisam li privlačna?
U svakom pogledu si ... savršena.
Jesi li Abbotova djevojka? Čuvaš kuću?
Samo prijateljica?
Samo prijatelji, nema potrebe za imenima.
Tvoj nedostatak sputanosti je zaista... inspirirajući.
Pažljivo s dugmadima...
Vidiš kako otpadaju?
Ma koga to uopće briga?
To bi bilo dosta!
Možeš ići.
Molim?
Odlazi! I zatvori vrata kada izađeš!
Ne tako brzo.
Ovakve stvari se ne događaju baš svaki dan.
Mislim da bi trebali iskoristiti priliku.
Ne!
Nije pristojno nekoga samo napaliti!
Zar ne znaš to?
Evo.
Uđimo unutra.
Kaj je to?
Dogodilo se. - Što se dogodilo?
Sara?
Sara, gdje si? - Što se dogodilo?
Sara, gdje si?
Sranje.
Što se do vraga dogodilo?
Kojeg vraga je radio ovdje?
Impresivno.
Već je podosta snažna.
Što to radiš? - Evo ti.
Njegova pristupna karta, možda nam bude poslužila.
Ne, ne, ne. Samo ćemo ga ostaviti, moramo pozvati policiju.
Mislim da nećemo.
Misliš da nećemo!?
Profesore, mrtav čovjek je na podu spavaće sobe!
Turneru se to trebalo dogoditi još odavno.
Ovo je ludost. - Ne misliš valjda ovo prijaviti?
Da!? - Deane, ovo nije ubojstvo, samo je slijedila instinkt.
Instinkt?
Slušajte profesore, cijela ova stvar je izmakla kontroli...
...moramo odmah pozvati policiju. - Deane, zaista misliš da će ti policija...
...vjerovati kada im budeš rekao da je vanzemaljska vrsta ubila...
...tvog šefa odjeljenja?
Prije će tebe bolje preispitati koji si nedavno imao jako žustru...
...raspravu sa žrtvom oko financiranja tvog projekta.
Ovo je ludost.
Dean.
Deane, potrebna mi je tvoja pomoć.
Sara sada proizvodi jajašca. Možemo stvoriti nešto... nešto zapanjujuće.
Ako odeš sada vraćaš se epruvetama i plamenicima.
Volim epruvete i plamenike. - Uznemiren si, znam.
Ovaj dio je neugodan.
Sve ovo je u ime znanosti, Deane. - U ime znanosti?
Ma daj, reci nešto bolje od toga. - Krajnji nalaz, krajnji nalaz.
Rezultat.
Nemoj gubiti iz vida što to sve znači, Dean.
Želim zajedničku zaslugu.
Što?
Moje ime pored tvojeg u svemu što radimo.
Dogovoreno.
Si siguran da je možeš zadržati? - Što? Želiš otmjen izlaz iz ovoga?
Istina je da ne želiš izaći iz ovoga ne nakon ovoga što si vidio.
Daj mi Turnerove ključeve, riješiti ću se auta.
A sada moramo pronaći Saru.
Kako?
Ne znaš kako izgleda u tim godinama.
Znati ću kada je vidim.
Može biti bilo gdje.
Ne, negdje blizu je.
Subotnja je noć. Zov grada.
Prilike za se spariti... svugdje.
Je'ote, mala!
U redu, na mene je red.
Oduvijek sam želio da mi neka ženska spraši dupe.
Stavi malo više jezika u to.
Ne želiš jezik.
Nije ovdje.
Što ako se ne vrati? - Hoće.
Kako znaš?
Prihvatio sam je.
Pružio joj hranu i utočište.
Pusti sad to i naspavaj se.
Hvala.
Draga, je sve u redu?
Mora da ti je hladno.
Imaš li ime?
Ja sam Colleen.
Hajde da te vozim kući.
U redu je.
U redu je, hajde.
Nemoj se jadno osjećati. Zaista nema dobrih muškaraca u svijetu.
Čime se baviš?
Ponekad sve dođe samo od sebe, a ponekad se jednostavno baciš u krevet s njim...
...ali što se tu može.
Znam.
Veliki sam obožavatelj SF-a.
Sve ono o Roswellu... je stvarnost.
Sljedeći mjesec idem na konvenciju o...
...državnim urotama.
Znam način kako se obraniti od...
...otmice vanzemaljaca.
Zaista?
Vjeruj mi, živimo u jako bizarnom svijetu.
Skreni ovdje. - Mislila sam da si rekla...
Skreni!
Stani!
Slatkice, nema ničeg ovdje vani.
Gdje ideš?
O, Bože!
Bože moj, si luda? Što to radiš? Što...?
Što to radiš?
O, ne.
O, Bože.
Bože.
O, Bože, ne!
O, Bože! Kreni! Kreni!
Šupčino.
Vrijeme za se buditi sunce moje.
Koliko je sati?
I kako se zove?
Tko? - s tko god si bio vani do...
...3 sinoć.
Nitko važan.
Gdje ideš? - Imam predavanja.
U nedjelju?
Halo?
Slušaj, žao mi je, budilica se nije pokrenula.
Halo?
Tko si ti? - Ja sam Dean, a ti moraš biti Sara.
Kako mi znaš ime?
Zato jer radim za Abbota.
Molim te, pusti me.
Kasniš... opet.
Oprosti, upravo sam upoznao Saru.
Ljubazna je.
Drži se podalje od nje.
Koliko god možeš.
Nema razloga da vas dvoje imate nepotrebnih kontakta.
I još jedna stvar, ne smije joj se reći što radimo tu dolje, u redu?
Do sada zna da je samo promatramo i proučavamo.
Imunološki sustav polu-vrste je sav raspadnut.
Pluća su začepljena sa svim otrovima koje se mogu zamisliti.
Svi će oni završiti kao ovaj.
Isto to će se dogoditi Sari?
Ne, ne, ne.
Njezin superiorniji DNK održava je sasvim zdravom.
Moramo malo požuriti.
Za projekt Athena koristeći Fitchove spise sam napravio usporednu analizu DNK.
Tri generacije vanzemaljskih vrsta.
Izvorni.
Stvoren od iste količine ljudskih i vanzemaljskih DNK.
Zaista nije bio uzaludan trud.
A ovo naravno je Eve.
Genetski duplikat od izvornog.
Sadržaj krvi kod oba subjekta je bio jako otrovan.
Ponašanje nepredvidljiv.
Često agresivno.
Imun od svih zaraza.
Blago razdražljiv na hidrokrine otopine.
Polu-vrste.
Prvi životni oblici stvoreni prirodnim putem izvan laboratorija.
Mama je bila ljudska a tata astronaut...
...zaražen s vanzemaljskim sojem.
A rezultat je zagonetka o nestabilnom potomstvu.
S bolestima.
Greške u evoluciji bez...
...bez obrane protiv oboljenja.
A sada imamo...
...savršenstvo.
Ili nešto približno tome.
S polovicom ljudske majke Sara još uvijek ima tragova našeg DNK...
...ali je ona najčišća vrsta do sada.
A sada...
Idem sada van, nemojte me pokušavati zaustavljati.